日本語 → 英語
「オレオレ詐欺」は英語で何という？
答え："it's me" fraud
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
"it's me" fraud
オレオレ詐欺
家族のふりをして電話をかけ、「トラブルでお金が必要」とうそをついてお金をだまし取る詐欺のこと。日本語の「オレオレ詐欺」をそのまま英語にした表現で、高齢の親や祖父母を狙う手口として長年社会問題になっている。
日本語から言ってみよう
電話の相手は「オレだよ」と言ってお金を求めてきた。
The caller said, "It's me," and asked for money.
警察によると、80歳の女性がオレオレ詐欺で500万円をだまし取られた。
An 80-year-old woman lost 5 million yen in an "it's me" fraud, police said.
息子を名乗る人物が新しい番号から電話してきたら、オレオレ詐欺を防ぐため、いつもの番号にかけ直そう。
If someone claiming to be your son calls from a new number, call him back on his usual phone to avoid "it's me" fraud.
いっしょに使う表現
- fall for an "it's me" scamオレオレ詐欺にだまされる
- pose as a family member家族になりすます
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 armed robbery 武装強盗、凶器を使った強盗 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 collusion 共謀、結託、談合 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 Disaster Relief Act 災害救助法 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 gag order （裁判所の）発言禁止命令、箝口令 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 kirakira name キラキラネーム 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 plain packaging たばこの無地パッケージ（規制）、簡素包装 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 royal commission 王立委員会、（政府の）特別調査委員会 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 surrogate pregnancy 代理出産、代理懐胎 例文・豆知識を読む ›