assisted dying

SUMMARY

意味と背景

治る見込みのない重い病気の人が、医師などの助けを受けて自ら命を終えることを指す言い方。ニュースでは、これを法律で認めるかどうかをめぐる議会の審議や、宗教界・医療界の賛否を伝える場面で使われる。本人の意思の尊重と、弱い立場の人が追い込まれる心配とのあいだで意見が大きく分かれるテーマだ。

IN THE NEWS

2026年9月28日（月）のニュースに登場

ローマ教皇がフランスの巡礼地で、医師の手助けによる死を認める動きを強く批判した。

• Live: Pope Leo condemns assisted dying as ‘false compassion’ in Lourdes addressFrance 24

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The bill on assisted dying was debated for hours.

   幇助死をめぐる法案は何時間も議論された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Religious leaders urged lawmakers to reject plans to legalize assisted dying.

   宗教指導者たちは、幇助死を合法化する計画を否決するよう議員に求めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Supporters of assisted dying say people should have a choice at the end of their lives.

   幇助死を支持する人々は、人生の最期に選択肢があるべきだと言う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• legalize assisted dying幇助死を合法化する
• an assisted dying bill幇助死の法案
• oppose assisted dying幇助死に反対する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

同じような行為でも、英語では呼び方がいくつもある。assisted suicide は suicide（自殺）という語を含むため、反対する側が好んで使うとされる。一方、assisted dying や medical aid in dying は、病気で最期が近い人の選択という面を前に出す言い方だ。医師が薬を直接投与する euthanasia（安楽死）とは区別して使われることも多い。どの語を見出しに選ぶかで記事の立場がにじむことがあるので、呼び方に注意して読むと面白い。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'assisted dying bill' の形で、議会の採決や審議の進み具合とともに出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「assisted dying」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に assisted dying が出てくるものを選びました。

2:38

31:00

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル