日本語 → 英語
「医師の手助けによる死」は英語で何という？
答え：assisted dying
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
assisted dying
幇助死、医師の手助けによる死
治る見込みのない重い病気の人が、医師などの助けを受けて自ら命を終えることを指す言い方。ニュースでは、これを法律で認めるかどうかをめぐる議会の審議や、宗教界・医療界の賛否を伝える場面で使われる。本人の意思の尊重と、弱い立場の人が追い込まれる心配とのあいだで意見が大きく分かれるテーマだ。
日本語から言ってみよう
幇助死をめぐる法案は何時間も議論された。
The bill on assisted dying was debated for hours.
宗教指導者たちは、幇助死を合法化する計画を否決するよう議員に求めた。
Religious leaders urged lawmakers to reject plans to legalize assisted dying.
幇助死を支持する人々は、人生の最期に選択肢があるべきだと言う。
Supporters of assisted dying say people should have a choice at the end of their lives.
いっしょに使う表現
- legalize assisted dying幇助死を合法化する
- an assisted dying bill幇助死の法案
- oppose assisted dying幇助死に反対する
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 AI-assisted diagnosis AIによる診断支援、AI診断 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 cancer survival rate がん生存率 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 drug price 薬の値段 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 green space 緑地、緑の空間 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 JOMO 取り残される喜び、あえて参加しない心地よさ 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 nicotine ニコチン 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 protein folding タンパク質の折りたたみ 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 superfood スーパーフード 例文・豆知識を読む ›