assisted suicide

SUMMARY

意味と背景

重い病気で回復の見込みがない人が、医師などの助けを受けて自ら命を終えること。ニュースでは、これを認める法律をつくるかどうかをめぐる各国の議会の議論や、認められている国へ渡る人の話題で出る。本人の意思の尊重と、弱い立場の人が追いつめられないかという心配がぶつかる、答えの出にくいテーマである。

EXAMPLES

1. 1

   Assisted suicide is illegal in many countries.

   自殺ほう助は多くの国で違法だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Lawmakers held an emotional debate on whether to legalize assisted suicide for terminally ill adults.

   議員たちは、末期の病気の成人に自殺ほう助を認めるかどうかについて、感情のこもった議論を行った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The debate over assisted suicide raises hard questions about dignity and the value of life.

   自殺ほう助をめぐる議論は、尊厳と命の価値について難しい問いを投げかける。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• legalize assisted suicide自殺ほう助を合法化する
• physician-assisted suicide医師による自殺ほう助
• a ban on assisted suicide自殺ほう助の禁止

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

euthanasia（安楽死）は医師が薬を投与して死に至らせることを指し、assisted suicide は医師が用意した薬などを本人が自分で使う点が違う、と区別されることが多い。認める側は suicide という語の重さを避けて assisted dying（ほう助された死）や medical aid in dying と呼ぶことが多く、どの言い方を選ぶかに立場がにじむ。スイスなど一部の国や、アメリカの一部の州では条件つきで認められている。日本では認められておらず、緩和ケアの充実を求める声もある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

生命倫理の長文や、賛否を問う自由英作文の定番テーマ。euthanasia との違いと、dignity（尊厳）の語を押さえたい。

IN VIDEO

動画で見る「assisted suicide」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に assisted suicide が出てくるものを選びました。

9:26

6:54

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル