bodily autonomy

SUMMARY

意味と背景

自分のからだに関わることは、ほかの人や国に強制されず、自分で決められるという考え方。ニュースでは、中絶や避妊、医療を受けるかどうか、結婚や性の問題などを語るときに使われる。国連の報告書でも取り上げられ、女性や子ども、障害のある人の権利を守る基本として重視されている。

EXAMPLES

1. 1

   Everyone has the right to bodily autonomy.

   すべての人には身体の自己決定権がある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The protesters said the new law was an attack on women's bodily autonomy.

   抗議する人々は、新しい法律は女性の身体の自己決定権への攻撃だと訴えた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Teaching children about bodily autonomy helps them understand that they can say no to unwanted touching.

   子どもに「からだの自己決定」を教えると、望まない接触にはいやと言っていいのだと理解しやすくなる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the right to bodily autonomy身体の自己決定権
• respect bodily autonomy身体の自己決定を尊重する
• a violation of bodily autonomy身体の自己決定権の侵害

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

autonomy はギリシャ語の auto（自分）＋nomos（法・きまり）から来た語で、「自分で自分のきまりを決めること」。autonomous vehicle（自動運転車）の autonomous も同じ仲間だ。似た bodily integrity は「からだを傷つけられない権利」に重心があり、autonomy は「自分で選ぶ権利」に重心がある。日本の性教育では「からだの権利」やプライベートゾーンを教える流れがあり、英語圏でも子ども向けに body autonomy という言い方で教えられることがある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ジェンダーや医療倫理の長文で出る。autonomy＝independence, self-determination の言い換えや、形容詞 autonomous も押さえたい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル