social prescribing

SUMMARY

意味と背景

医師が薬を出す代わりに、患者を地域のスポーツ教室・園芸・ボランティア・相談窓口などにつなぎ、孤独や不安、生活の困りごとを改善する取り組み。イギリスの公的医療で本格導入され、専門の「リンクワーカー」が患者と地域活動を橋渡しする。日本でも高齢者の孤立対策として注目され、入試長文では医療と地域社会のテーマで出る。

EXAMPLES

1. 1

   Social prescribing connects patients with community activities.

   社会的処方は患者を地域活動に結びつける。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Under the social prescribing scheme, a link worker helped the lonely widower join a walking group and a cooking class.

   社会的処方の制度で、リンクワーカーは孤独な男性がウォーキングの会と料理教室に加わるのを手助けした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   I find social prescribing convincing because many health problems come from loneliness, which no pill can cure.

   多くの健康問題は薬では治せない孤独から来るので、社会的処方には説得力があると思う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a social prescribing scheme社会的処方の制度
• introduce social prescribing社会的処方を導入する
• social prescribing link workers社会的処方のリンクワーカー

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

prescribe は「薬を処方する」で、名詞は prescription（処方箋）。その前に social を付けて「社会的なつながりを処方する」という発想の名前になった。イギリスでは2019年の NHS 長期計画で全国展開が決まり、患者の話を聞いて地域活動につなぐ link worker が家庭医の診療所に配置されるようになった。孤独が健康に与える影響は喫煙に匹敵するという研究が引用されることが多く、イギリスでは2018年に「孤独担当大臣」が置かれたことも背景。日本語の「社会的処方」はこの英語の直訳で、まだ耳慣れない人が多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

医療・高齢化・孤独テーマの長文で。prescribe／prescription の派生、loneliness との関係。自由英作文で高齢者の孤立対策に使える。

QUIZ

1問チャレンジ

「social prescribing」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル