off-label use

SUMMARY

意味と背景

国が承認した病気や使い方（添付文書に書かれた範囲）以外の目的で薬を使うこと。医師の判断で正当に行われる場合もあるが、効果や安全が十分に確かめられていないこともある。日本では、糖尿病の治療薬を体重を減らすためだけに使う例があり、専門家が注意を呼びかけるニュースでこの語が使われている。

IN THE NEWS

2026年10月7日（水）のニュースに登場

やせる目的で糖尿病の薬を使う人がいることに、日本の専門家が注意を呼びかけている。

• Experts warn against off-label use of mounjaro to shed poundsThe Asahi Shimbun AJW

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Doctors warned against the off-label use of the drug.

   医師たちは、その薬の適応外使用に注意を呼びかけた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Off-label use of diabetes medicines for weight loss can cause shortages for patients who really need them.

   糖尿病の薬を減量のために適応外で使うと、本当に必要な患者にとっての品不足を招くことがある。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Off-label use is not always illegal, but patients should understand the risks.

   適応外使用が必ずしも違法というわけではないが、患者は危険性を理解しておくべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• off-label prescribing適応外処方
• warn against off-label use適応外使用に注意を呼びかける
• be used off-label適応外で使われる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ここでの label は商品のラベルではなく、薬に公式に付けられた説明書き（効能や用量）のこと。その範囲から外れる（off）から off-label というわけだ。副詞としても使え、The drug is often prescribed off-label.（その薬はよく適応外で処方される）のように言う。子どもの病気などでは、承認を待つ余裕がなく適応外で使われる薬もあり、off-label＝悪いこと、とは限らない。ニュースでは、その使い方に安全面の裏付けがあるかどうかが焦点になる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'off-label use of ~' の形で、warn against と組んで出やすい。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル