human-to-human transmission

SUMMARY

ざっくり言うと

動物から人にではなく、人から人へと直接病気がうつっていくこと。このタイプの感染が確認されると、病気が急速かつ広範囲に広がる危険が一気に高まるため、世界中の専門家の間で今なお特に強い警戒の対象になっている。

EXAMPLES

1. 1

   There is no sign of human-to-human transmission.

   ヒトからヒトへの感染の兆候はない。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Scientists are monitoring the bird flu virus closely for any mutations that could allow sustained human-to-human transmission.

   科学者たちは、持続的なヒトからヒトへの感染を可能にしうる変異がないか、鳥インフルエンザウイルスを注意深く監視している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Most people caught the disease from animals, not through human-to-human transmission.

   ほとんどの人は、人から人への感染ではなく動物からその病気にかかった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• sustained human-to-human transmission持続的なヒト－ヒト感染
• limited human-to-human transmission限定的なヒト－ヒト感染
• confirm human-to-human transmissionヒト－ヒト感染を確認する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動物から人にうつる病気そのものは zoonotic disease（人獣共通感染症）と呼ばれ、区別されている。鳥インフルエンザは人に感染することはあっても、人から人へは広がりにくいとされており、その広がり方が一時的なものか sustained（持続的）なものかどうかが、専門家にとって警戒レベルを引き上げるかどうかを分ける、非常に大きな判断材料のひとつになっている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ハイフンでつないだ複合形容詞の例として長文で目にする、human-to-human のような形の作り方を覚えておきたい。

QUIZ

1問チャレンジ

「human-to-human transmission」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル