water treatment

SUMMARY

意味と背景

川や地下水を飲めるようにしたり、使ったあとの水をきれいにして自然へ返したりすること。設備の老朽化や災害で止まると、生活に直ちに影響する。費用をどう負担するかが、水道料金の議論につながっていく。見えない設備ほど、老朽化に気づかれにくい。

EXAMPLES

1. 1

   The water treatment plant was damaged by flooding.

   浄水場が洪水で損傷した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Residents were told to boil tap water.

   住民は水道水を沸かすよう伝えられた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Aging pipes leak a large share of the supply.

   老朽化した配管が供給の多くを漏らしている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• treatment plant処理施設
• boil water notice水を沸かして使うようにという呼びかけ
• aging pipes老朽化した配管

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

treat には「扱う」「治療する」のほかに「処理する」という意味があり、水にも廃棄物にも使える。飲み水にする施設は water treatment plant、使ったあとの水を処理する施設は wastewater treatment plant と呼び分ける。安全が確認できないときに出される呼びかけは boil water notice。日本語の「煮沸して使ってください」にあたる決まった言い方だ。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル