hikikomori

SUMMARY

意味と背景

仕事や学校に行かず、半年以上ほとんど家から出ずに暮らしている状態、またはその人のこと。日本社会が抱える孤立の問題を象徴する語として、海外メディアでも社会現象として繰り返し取り上げられている。英語でもそのまま hikikomori と書かれる。

EXAMPLES

1. 1

   Her brother has been a hikikomori for years.

   彼女の兄は何年もひきこもり状態だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A government survey estimated that about 1.46 million people aged 15 to 64 were living as hikikomori.

   政府の調査で、15〜64歳の約146万人がひきこもり状態にあると推計された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Online communities can be a first step for hikikomori to reconnect with society.

   オンラインのコミュニティは、ひきこもりの人が社会とつながり直す第一歩になり得る。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• support for hikikomoriひきこもり支援
• become a hikikomoriひきこもりになる
• adult hikikomori中高年のひきこもり

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語圏でもそのまま hikikomori として定着し、英語の辞書に載るほど広く知られる言葉になった。内閣府の2022年度の調査では、15〜64歳でひきこもり状態にある人は全国で約146万人と推計された。同じような現象は韓国やイタリアなどでも報告されており、日本だけに特有の問題ではなく、社会的孤立という世界共通の課題の一つとして各国で研究が進められている点も知っておきたい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

社会的孤立をテーマにした長文で使われ、social isolation との関連づけが問われやすい。

IN VIDEO

動画で見る「hikikomori」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に hikikomori が出てくるものを選びました。

46:20

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル