social isolation

SUMMARY

ざっくり言うと

家族や友人、地域社会とのつながりがほとんどなく、ひとりきりになっている状態のこと。高齢者の孤独死や若者のひきこもりなど、人とのつながりが薄れていることを伝えるニュースで頻繁に使われる語だ。日本では孤独・孤立対策が国の政策課題にもなっている。

EXAMPLES

1. 1

   Social isolation is bad for health.

   社会的孤立は健康に悪い。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Japan appointed a minister to address loneliness and social isolation, which worsened during the pandemic.

   日本は、コロナ禍で深刻化した孤独・孤立の問題に対応する担当大臣を任命した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Joining a local club can help older people avoid social isolation.

   地域のクラブに参加することは、高齢者が社会的孤立を避ける助けになる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• reduce social isolation社会的孤立を減らす
• loneliness and social isolation孤独と孤立
• suffer from social isolation社会的孤立に苦しむ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

isolation は「人とのつながりが客観的に少ない状態」、loneliness は「寂しいと感じる主観的な気持ち」を指し、つながりが多くても孤独を感じる人がいる点でこの二つは必ずしも一致しない。イギリスは2018年に世界初となる孤独問題担当大臣を、日本も2021年に孤独・孤立対策担当大臣を新設し、国レベルで取り組む課題になった。反対に「自ら望んで一人になる」前向きな状態は solitude と呼び分ける。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

solitude（自ら選んだ一人の時間）との違いを問う言い換え問題に注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「social isolation」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル