原田英語の時事英語ナビ
社会
中級入試に役立つニュース頻出

social isolation

/ˈsoʊʃəl ˌaɪsəˈleɪʃən/名詞

社会的孤立

isolation と loneliness、似ているけど実は別物
MP3

SUMMARY

意味と背景

家族や友人、地域社会とのつながりがほとんどなく、ひとりきりになっている状態のこと。高齢者の孤独死や若者のひきこもりなど、人とのつながりが薄れていることを伝えるニュースで頻繁に使われる語だ。日本では孤独・孤立対策が国の政策課題にもなっている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Social isolation is bad for health.

    社会的孤立は健康に悪い。

  2. 2

    Japan appointed a minister to address loneliness and social isolation, which worsened during the pandemic.

    日本は、コロナ禍で深刻化した孤独・孤立の問題に対応する担当大臣を任命した。

  3. 3

    Joining a local club can help older people avoid social isolation.

    地域のクラブに参加することは、高齢者が社会的孤立を避ける助けになる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • reduce social isolation社会的孤立を減らす
  • loneliness and social isolation孤独と孤立
  • suffer from social isolation社会的孤立に苦しむ

SYNONYMS

ほかの言い方

isolationsocial exclusionseclusionsolitude

TRIVIA

豆知識

isolation は「人とのつながりが客観的に少ない状態」、loneliness は「寂しいと感じる主観的な気持ち」を指し、つながりが多くても孤独を感じる人がいる点でこの二つは必ずしも一致しない。イギリスは2018年に世界初となる孤独問題担当大臣を、日本も2021年に孤独・孤立対策担当大臣を新設し、国レベルで取り組む課題になった。反対に「自ら望んで一人になる」前向きな状態は solitude と呼び分ける。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

solitude（自ら選んだ一人の時間）との違いを問う言い換え問題に注意。

IN VIDEO

動画で見る「social isolation」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に social isolation が出てくるものを選びました。

PBS NewsHour2026/08/04

The science behind using the arts to combat loneliness and social isolation

ミニ解説PBS NewsHour が、ノースカロライナ州シャーロットで、芸術を使って孤独や社会的孤立に向き合う新しい取り組みを紹介するニュースです。タイトルでは loneliness and social isolation と、似た意味の語と並べて使われています。combat（〜と闘う、対策をとる）との組み合わせもよく見かけます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「社会的孤立」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育医療・健康

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと