prize money gap

SUMMARY

意味と背景

同じ競技の中で、賞金の額に開きがあることを指す言い方。男女の差として語られることが多く、大会や競技によって是正の度合いが大きく違う。放映権や観客の数を理由に説明されるが、その前提自体が議論の的になる。

EXAMPLES

1. 1

   The federation pledged to close the prize money gap.

   その団体は賞金の格差を埋めると約束した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Some tournaments already pay equally.

   すでに同額を支払う大会もある。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Players raised the issue at a news conference.

   選手たちは記者会見でこの問題を提起した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• close the gap差を埋める
• equal prize money同額の賞金
• broadcasting rights放映権

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

gap は「すき間」で、埋めることは close the gap、広がることは widen。賃金の男女差を表す gender pay gap と同じ形で作られている。差そのものを表す語には disparity もあり、par（等しい）に打ち消しの dis- がついた形。ゴルフの par（基準の打数）と同じ語から来ていて、等しいかどうかという発想が共通している。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル