medal tally

SUMMARY

意味と背景

オリンピックなど複数の競技が行われる大会で、国や地域ごとに獲得したメダルの合計数を集計したもののこと。大会期間中は毎日更新され、どの国が最も強かったかを示す分かりやすい指標として、連日ニュースで注目される。

EXAMPLES

1. 1

   Japan's medal tally rose to 20.

   日本のメダル獲得数は20個に増えた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The nation finished the Games with its best-ever medal tally overseas.

   同国は、海外開催の大会で史上最多のメダル数で大会を終えた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The medal tally is not the only way to judge an Olympic team's success.

   メダル数だけが五輪代表の成功を測る方法ではない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• top the medal tallyメダル数でトップに立つ
• add to the medal tallyメダル数を積み増す
• overall medal tally総メダル数

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

tally はもともと刻み目を入れて数を記録した木の棒を指す語で、そこから「集計・記録」全般の意味に広がった。米国では medal count、英国では medal table という言い方が好まれ、地域によって表現が分かれる。国別の順位を決める際は、獲得メダルの総数ではなく金メダルの数を基準に並べるのが国際的に一般的な方法で、集計方法の違いが議論になることもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

tally は動詞で「集計する」、tally with で「〜と一致する」の意味もある。名詞・動詞の両方を押さえておきたい。

QUIZ

1問チャレンジ

「medal tally」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル