stoppage time

SUMMARY

ざっくり言うと

選手の負傷対応や交代、VAR（ビデオ判定）の確認などで試合が止まった分の時間を、前半・後半それぞれの終わりに追加する試合時間のことで、日本語の「アディショナルタイム」にあたる。終了間際の劇的な得点は、この時間帯に生まれることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   He scored in stoppage time.

   彼はアディショナルタイムに得点した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A header deep in stoppage time rescued a draw for the visitors.

   アディショナルタイム終盤のヘディング弾で、アウェーチームが引き分けに持ち込んだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Fans should never leave early, because anything can happen in stoppage time.

   アディショナルタイムには何が起きるか分からないので、ファンは早く帰るべきではない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• score in stoppage timeアディショナルタイムに得点する
• stoppage-time winnerアディショナルタイムの決勝点
• eight minutes of stoppage time8分間のアディショナルタイム

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本でかつて広く使われていた「ロスタイム」は和製英語で、英語圏では通じにくい言い方だ。日本サッカー協会は現在、「アディショナルタイム」という呼び方を使っている。延長戦を意味する extra time とは全く別の仕組みなので、混同しないよう注意したい。表示された時間はあくまで目安で、実際にはさらに延びることもある。近年は止まった時間をより正確に足す運用が進み、追加される時間が長くなる傾向にある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'late winner'（終盤の決勝点）とセットで出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「stoppage time」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル