原田英語の時事英語ナビ
スポーツ
上級ニュース頻出見出し語

no-hitter

/ˌnoʊ ˈhɪtər/名詞

無安打試合、ノーヒット試合

「ノーヒットノーラン」は和製英語。英語ではたった1語
MP3

SUMMARY

意味と背景

投手が相手チームに1本もヒットを許さずに試合を終えることで、日本語の「無安打試合」にあたる。四球や失策による出塁があっても成立する。複数の投手の継投で達成されることもあり、投手にとってはキャリアで一度あるかないかの快挙とされる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He threw a no-hitter last night.

    彼は昨夜、無安打試合を達成した。

  2. 2

    The rookie pitched a no-hitter in only his fifth start.

    その新人は、わずか5度目の先発で無安打試合を達成した。

  3. 3

    The crowd grew quiet as the pitcher got closer to a no-hitter.

    投手が無安打試合に近づくにつれ、観客は静かになっていった。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • throw a no-hitter無安打試合を達成する
  • combined no-hitter継投による無安打試合
  • lose a no-hitter in the ninth9回に無安打試合を逃す

SYNONYMS

ほかの言い方

no-hit gameno-hit shutout

TRIVIA

豆知識

MLBの no-hitter は、四球や死球、相手の失策によるランナーの出塁があっても成立し、失点があっても記録として認められる。これに対し日本の「ノーヒットノーラン」は、無安打であることに加えて無失点であることが条件とされており、英語の no-hitter とは少し意味がずれている。安打も四死球も失策による出塁も一切許さない、さらに厳しい記録は perfect game（完全試合）と呼ばれる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'tosses no-hitter' のように toss（投げる）と組むことが多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「no-hitter」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に no-hitter が出てくるものを選びました。

Associated Press2014/06/25

Giants' Lincecum Pitches 2nd No-Hitter Vs Padres

ミニ解説AP通信が、ジャイアンツのリンスカム投手がパドレス相手に2度目のノーヒットノーランを達成した試合を伝える短いニュースです。タイトルの Pitches 2nd No-Hitter のように、動詞は pitch や throw を使います。ハイフンでつないだ1語の名詞である点にも注目しましょう。

Associated Press2010/07/26

Matt Garza Pitches 1st No-hitter in Rays History

ミニ解説AP通信が、レイズのガーザ投手が球団史上初のノーヒットノーランを達成した試合を伝えるニュースです。タイトルの 1st No-hitter in Rays History は「球団史上初の」という英字ニュースの定番の言い方です。no-hitter は数えられる名詞なので、a や 1st、2nd がつきます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「無安打試合」は英語で？「ノーヒット試合」は英語で？

ジャンル

スポーツ

一緒に覚えたい「スポーツ」の語

もっと