「無安打試合」は英語で何という？

ANSWER

投手が相手チームに1本もヒットを許さずに試合を終えることで、日本語の「無安打試合」にあたる。四球や失策による出塁があっても成立する。複数の投手の継投で達成されることもあり、投手にとってはキャリアで一度あるかないかの快挙とされる。

日本語から言ってみよう

1. 彼は昨夜、無安打試合を達成した。

   英語を見る

2. その新人は、わずか5度目の先発で無安打試合を達成した。

   英語を見る

3. 投手が無安打試合に近づくにつれ、観客は静かになっていった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• throw a no-hitter無安打試合を達成する
• combined no-hitter継投による無安打試合
• lose a no-hitter in the ninth9回に無安打試合を逃す