hat trick

SUMMARY

ざっくり言うと

1人の選手が1つの試合の中で3点を取ることで、日本語でもそのまま「ハットトリック」と呼ばれている。サッカー以外のスポーツや、スポーツ以外の場面でも「3回連続の成功」を表す比喩として、広く使われる語だ。

EXAMPLES

1. 1

   He scored a hat trick.

   彼はハットトリックを達成した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The striker's first-half hat trick put the game out of reach.

   ストライカーの前半のハットトリックで、試合の大勢が決まった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The director completed a hat trick of awards with her third film.

   その監督は3作目で賞の3連続受賞を果たした。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• score a hat trickハットトリックを達成する
• complete a hat trickハットトリックを完成させる
• perfect hat trick右足・左足・頭で決めるハットトリック

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もとはクリケットで、3球連続で打者をアウトにした投手に、その活躍をたたえて帽子（hat）が贈られたことに由来するとされる語だ。今ではアイスホッケーやラグビーなど、さまざまなスポーツで使われるほか、選挙で3回連続当選するなど、スポーツ以外の分野でも比喩として使われる。アイスホッケーでは観客がリンクに帽子を投げ入れて祝う伝統も残っている。右足・左足・頭で1点ずつ決めることは perfect hat trick と呼ばれる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

比喩的な「3連続の成功」の意味で、スポーツ以外の長文にも出ることがある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Hat-trick hero' のようにハイフン付きで書かれることも多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「hat trick」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル