日本語 → 英語
「1試合3得点」は英語で何という？
答え：hat trick
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hat trick
ハットトリック、1試合3得点
1人の選手が1つの試合の中で3点を取ることで、日本語でもそのまま「ハットトリック」と呼ばれている。サッカー以外のスポーツや、スポーツ以外の場面でも「3回連続の成功」を表す比喩として、広く使われる語だ。
日本語から言ってみよう
彼はハットトリックを達成した。
He scored a hat trick.
ストライカーの前半のハットトリックで、試合の大勢が決まった。
The striker's first-half hat trick put the game out of reach.
その監督は3作目で賞の3連続受賞を果たした。
The director completed a hat trick of awards with her third film.
いっしょに使う表現
- score a hat trickハットトリックを達成する
- complete a hat trickハットトリックを完成させる
- perfect hat trick右足・左足・頭で決めるハットトリック
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- 医療初級 aerobic exercise 有酸素運動
- スポーツ中級 defending champion 前回王者、前回覇者、ディフェンディングチャンピオン
- スポーツ中級 Hakone Ekiden 箱根駅伝、東京箱根間往復大学駅伝競走
- スポーツ中級 magic number 優勝マジック、マジックナンバー
- スポーツ中級 own goal オウンゴール、自殺点、自滅行為
- スポーツ上級 posting system ポスティングシステム、入札制度
- スポーツ中級 safety car セーフティーカー（レース中の先導・減速用車両）
- スポーツ中級 sumo tournament 大相撲本場所、場所