walk-off home run

SUMMARY

意味と背景

最終回の裏（または延長戦の裏）に打って、その瞬間に試合を勝利で終わらせるホームランのことで、日本語の「サヨナラ本塁打」にあたる。劇的な勝利を決める場面として、野球中継でもっとも盛り上がる瞬間の一つだ。

EXAMPLES

1. 1

   He hit a walk-off home run.

   彼はサヨナラ本塁打を放った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A two-run walk-off home run in the 10th inning sealed the victory.

   延長10回の2点サヨナラ本塁打で勝利が決まった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Everyone in the stadium jumped to their feet after the walk-off home run.

   サヨナラ本塁打の後、球場の全員が立ち上がった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• hit a walk-off home runサヨナラ本塁打を打つ
• walk-off winサヨナラ勝ち
• walk-off singleサヨナラ安打

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

負けた側の選手たちが、それ以上プレーを続けることなく「歩いて（walk）その場を去っていく（off）」様子からきた表現とされている。日本語でおなじみの「サヨナラ」は日本独自の野球用語で、英語の試合中継でそのまま使っても通じない。似た表現に、サヨナラ勝ちそのものを指す walk-off win もある。テレビ中継では、チームメートがホームベース付近で打者を祝福しようと待ち構える光景が定番だ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'walk-off' 単独で名詞・形容詞的に使われる（'Walk-off win'）。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「walk-off home run」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル