日本語 → 英語
「サヨナラホームラン」は英語で何という?
答え:walk-off home run
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
walk-off home run
サヨナラ本塁打、サヨナラホームラン
最終回の裏(または延長戦の裏)に打って、その瞬間に試合を勝利で終わらせるホームランのことで、日本語の「サヨナラ本塁打」にあたる。劇的な勝利を決める場面として、野球中継でもっとも盛り上がる瞬間の一つだ。
日本語から言ってみよう
彼はサヨナラ本塁打を放った。
He hit a walk-off home run.
延長10回の2点サヨナラ本塁打で勝利が決まった。
A two-run walk-off home run in the 10th inning sealed the victory.
サヨナラ本塁打の後、球場の全員が立ち上がった。
Everyone in the stadium jumped to their feet after the walk-off home run.
いっしょに使う表現
- hit a walk-off home runサヨナラ本塁打を打つ
- walk-off winサヨナラ勝ち
- walk-off singleサヨナラ安打
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- 教育中級 community-based club activities 部活動の地域展開、地域クラブ活動 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 grand final グランドファイナル、優勝決定戦 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 knockout stage 決勝トーナメント、ノックアウトステージ 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 no-hitter 無安打試合、ノーヒット試合 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 provisional suspension 暫定的な出場停止、仮の資格停止 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 short course 短水路(25メートルプール) 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 talk smack 挑発的な軽口をたたく、悪口を言う 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 wild card 主催者推薦枠、ワイルドカード、予測できない要素 例文・豆知識を読む ›