losing streak

SUMMARY

ざっくり言うと

試合に続けて負けていること。チームの不調や苦しい状況を伝えるニュースで頻繁に使われる表現で、何連敗しているかという数字とセットで報じられることが多い、悪い流れを示す典型的な言い方である。監督交代のきっかけになることもある。

EXAMPLES

1. 1

   They finally ended their losing streak.

   彼らはついに連敗を止めた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The club snapped a nine-game losing streak with a dramatic win on Sunday.

   同球団は日曜日の劇的勝利で、9連敗から脱出した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The coach said the losing streak had hurt the players' confidence.

   監督は、連敗が選手の自信を傷つけたと話した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• snap a losing streak連敗を止める
• extend a losing streak連敗を伸ばす
• a franchise-record losing streak球団ワーストの連敗

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

米国の見出しでは skid（スリップ・滑ること）も連敗の意味で多用され、'snap five-game skid'（5連敗を止める）のように書かれる。似た語の slump は連敗に限らず、成績全般の不振や不調を指す、より広い意味を持つ語である。snap は「ポキッと折る」という意味の動詞で、そこから「（連続記録を）断ち切る」という意味でも使われる。連勝を止める場合も連敗を止める場合も、同じ snap が使える。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

snap は「ポキッと折る」から「（連続記録を）止める」の意味になる点が狙われやすい。snap a losing streak の形で覚えておきたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Skid reaches 8' や 'Snap losing streak' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「losing streak」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル