stadium naming rights

SUMMARY

意味と背景

企業がお金を払って、競技場や文化施設に自社の名前をつける権利のこと。施設を運営する側は収入を得られるが、契約が変わるたびに名前が変わるため、古くからの呼び名との間で戸惑いが生じることもある。呼び名が根づくには、時間がかかる。

EXAMPLES

1. 1

   The company bought the stadium naming rights.

   その企業はスタジアムの命名権を取得した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Locals still use the old name.

   地元の人は今も昔の名前を使っている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The deal runs for ten years.

   その契約は10年間続く。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• naming rights deal命名権の契約
• venue会場
• rename名前を改める

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

rights は「権利」で、放送する権利は broadcasting rights、開催する権利は hosting rights と、スポーツの世界ではさまざまな rights が売り買いされる。命名権の契約が切れて名前が変わることは rebranding とも呼ばれる。公費で建てた施設に企業名がつくことへの賛否は、どの国でも記事になる話題だ。会場そのものは venue と呼ばれ、もとはフランス語の「来ること」から来た語。人が集まってくる場所、という発想が残っている。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル