原田英語の時事英語ナビ
スポーツ
初級ニュース頻出

away fans

/əˈweɪ fænz/名詞

アウェーの観客、遠征してきた応援団

fan の語源は fanatic（熱狂的な人）
MP3

SUMMARY

意味と背景

相手の本拠地まで足を運んで応援する人たちのこと。座席が分けられ、到着や帰りの時間まで決められることもある。移動の費用やチケットの割り当てが、ファンの側から不満として語られることも多い。敵地まで行く応援は、その競技の文化そのものでもある。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Away fans filled one corner of the stadium.

    アウェーの観客がスタジアムの一角を埋めた。

  2. 2

    Only 2,000 tickets were allocated.

    割り当てられたチケットは2000枚だけだった。

  3. 3

    Supporters traveled overnight by bus.

    サポーターは夜通しバスで移動した。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • away endアウェー側の観客席
  • ticket allocationチケットの割り当て
  • home supporters地元の応援

SYNONYMS

ほかの言い方

visiting fansaway supporters

TRIVIA

豆知識

fan は fanatic（熱狂的な人）を短くした語で、もとは宗教的な熱狂を指す言葉だった。イギリスでは supporter（支える人）と呼ぶほうが好まれ、応援は一過性のものではないという感覚が込められている。アウェー側に割り当てられた席の区画は away end、地元の側は home end。うちわの fan とは別の語源で、たまたま同じ形になっている。熱心なファンの集まりは fan base、その文化全体は fandom と呼ばれる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「away fans」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に away fans が出てくるものを選びました。

Al Jazeera English2025/07/20

Argentina lifts 12-year ban on away fans at football matches

ミニ解説Al Jazeera English が、アルゼンチンのサッカーで12年続いたアウェーの観客の入場禁止が解かれたことを伝えるリポートです。タイトルでは ban on away fans と、on で禁止の対象を示しています。反対側は home fans で、サッカーの報道でよく出てくる組み合わせです。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「アウェーの観客」は英語で？「遠征してきた応援団」は英語で？

ジャンル

スポーツ社会・人権・教育

一緒に覚えたい「スポーツ」の語

もっと