日本語 → 英語
「遠征してきた応援団」は英語で何という？
答え：away fans
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
away fans
アウェーの観客、遠征してきた応援団
相手の本拠地まで足を運んで応援する人たちのこと。座席が分けられ、到着や帰りの時間まで決められることもある。移動の費用やチケットの割り当てが、ファンの側から不満として語られることも多い。敵地まで行く応援は、その競技の文化そのものでもある。
日本語から言ってみよう
アウェーの観客がスタジアムの一角を埋めた。
Away fans filled one corner of the stadium.
割り当てられたチケットは2000枚だけだった。
Only 2,000 tickets were allocated.
サポーターは夜通しバスで移動した。
Supporters traveled overnight by bus.
いっしょに使う表現
- away endアウェー側の観客席
- ticket allocationチケットの割り当て
- home supporters地元の応援
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- スポーツ初級 coaching staff コーチ陣、指導陣 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 GOAT 史上最高の人物、レジェンド 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 injury setback けがによる後退、負傷で出遅れ 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 national team 代表チーム 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 prize money gap 賞金の格差 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 series sweep シリーズ全勝 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 swan song 最後の舞台、引退前の最後の作品・活躍 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 video review ビデオ判定 例文・豆知識を読む ›