「アウェーの観客」は英語で何という？

ANSWER

相手の本拠地まで足を運んで応援する人たちのこと。座席が分けられ、到着や帰りの時間まで決められることもある。移動の費用やチケットの割り当てが、ファンの側から不満として語られることも多い。敵地まで行く応援は、その競技の文化そのものでもある。

日本語から言ってみよう

1. アウェーの観客がスタジアムの一角を埋めた。

   英語を見る

2. 割り当てられたチケットは2000枚だけだった。

   英語を見る

3. サポーターは夜通しバスで移動した。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• away endアウェー側の観客席
• ticket allocationチケットの割り当て
• home supporters地元の応援