stranglehold

SUMMARY

意味と背景

相手の動きを封じ込めるほど強く支配している状態。スポーツでは、何試合かで争うシリーズで大きくリードし、勝ち抜けに近づいたことを表す。経済や政治のニュースでは、ある企業や勢力が市場や組織を強く握っていることを、やや批判的に伝えるときにも使われる。

IN THE NEWS

2026年10月19日（月）のニュースに登場

韓国プロ野球のポストシーズンで、タイガースがツインズに勝ち、シリーズを大きく優位に進めた。

• Tigers beat Twins to take stranglehold in KBO postseason seriesThe Korea Herald

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The team took a stranglehold on the series.

   そのチームはシリーズで圧倒的な優位に立った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Regulators want to loosen the company's stranglehold on the online ad market.

   規制当局は、その会社がネット広告市場を独占的に握っている状態をゆるめたいと考えている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After the second goal, our team had a stranglehold on the game.

   2点目が入ってから、私たちのチームは試合を完全に支配した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• take a stranglehold on ...〜で圧倒的優位に立つ
• tighten its stranglehold締めつけを強める
• break the stranglehold支配を打ち破る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

strangle（首を絞める）＋ hold（つかみ技）で、もともとはレスリングなどで相手の首を絞める技のこと。危険なため、レスリングでは反則とされている。そこから「相手が身動きできないほどの支配」という比喩になった。スポーツでは悪い意味はなく「勝利目前」だが、市場や政治の話では「独占・締めつけ」と批判の色がつくことが多い。似た grip も「握る力」から「支配」の意味になる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

企業の独占や権力を扱う長文に出ることがある。strangle / hold の組み合わせから意味を推測できるようにしたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'take stranglehold in series' のように冠詞を省いた形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル