season-ending injury

SUMMARY

意味と背景

そのシーズンの残りすべての試合に出られなくなるほど重いけがのこと。主力選手がこの状態になると、チームの戦力や順位争いの行方に直接影響するため、単なるけがのニュース以上の重みを持って報じられる出来事である。

EXAMPLES

1. 1

   He has a season-ending injury.

   彼は今季絶望のけがを負った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The star forward suffered a season-ending knee injury in the second half.

   エースのフォワードは後半、今季絶望となるひざのけがを負った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A season-ending injury can change an athlete's whole career.

   シーズン絶望のけがは、選手のキャリア全体を変えてしまうことがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• suffer a season-ending injury今季絶望のけがを負う
• season-ending surgery今季絶望となる手術
• be ruled out for the season今季の出場が不可能と判断される

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

〈名詞＋現在分詞〉をハイフンでつなぐ形容詞は英字報道の定番の作り方で、career-ending（選手生命を絶つ）や record-breaking（記録破りの）など、ほかにも数多く使われる。こうしたハイフン付きの複合形容詞は、名詞の前に置いて修飾するときにハイフンを付けるのが原則で、文の述語として使うときは外れることが多い。似た形に game-ending（試合を終わらせる、決着をつける）もある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ハイフン付き複合形容詞は名詞の前に置くときだけハイフンを付けるのが原則。career-ending などの仲間の語もあわせて覚えたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Out for season' と短く書かれることも多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「season-ending injury」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル