日本語 → 英語
「シーズン絶望のけが」は英語で何という？
答え：season-ending injury
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
season-ending injury
シーズン絶望のけが、今季絶望
そのシーズンの残りすべての試合に出られなくなるほど重いけがのこと。主力選手がこの状態になると、チームの戦力や順位争いの行方に直接影響するため、単なるけがのニュース以上の重みを持って報じられる出来事である。
日本語から言ってみよう
彼は今季絶望のけがを負った。
He has a season-ending injury.
エースのフォワードは後半、今季絶望となるひざのけがを負った。
The star forward suffered a season-ending knee injury in the second half.
シーズン絶望のけがは、選手のキャリア全体を変えてしまうことがある。
A season-ending injury can change an athlete's whole career.
いっしょに使う表現
- suffer a season-ending injury今季絶望のけがを負う
- season-ending surgery今季絶望となる手術
- be ruled out for the season今季の出場が不可能と判断される
RELATED