原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「故障者リスト」は英語で何という？

答え：injured reserve（ほかに injured list）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

injured reserve

/ˈɪndʒərd rɪˈzɜːrv/名詞上級

故障者リスト（NFLなど）

アメフトのNFLなどで、けがや病気で長く出られない選手を登録しておくリスト。ニュースでは、主力選手がこのリストに入ると、しばらく試合に出られないことを伝える。リストに入れるとチームの登録枠が空き、代わりの選手を加えられるため、チームの戦い方にも影響する。

日本語から言ってみよう

  1. チームは主力選手を故障者リストに入れた。

  2. そのクォーターバックは故障者リストに移り、何試合か欠場する。

  3. 選手が故障者リストに入ると、チームは新しい選手と契約できる。

いっしょに使う表現

injured reserve の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

DIFFERENCE

「故障者リスト」を表す英語の使い分け

英語ニュアンス・使う場面
injured reserveアメフトのNFLなどで、けがや病気で長く出られない選手を登録しておくリスト。
injured listけがや病気で試合に出られない選手を登録するリストのことで、日本語では「負傷者リスト」「故障者リスト」、略して「IL」と呼ばれる。

ANOTHER WAY

injured list

/ˈɪndʒərd ˌlɪst/名詞中級

負傷者リスト、故障者リスト、IL

けがや病気で試合に出られない選手を登録するリストのことで、日本語では「負傷者リスト」「故障者リスト」、略して「IL」と呼ばれる。登録されている間、その選手は公式戦に出場できない。その間は、代わりの選手をロースター（出場選手の登録枠）に加えられる。

日本語から言ってみよう

  1. 彼は負傷者リストに入った。

  2. 球団は抑え投手を肩の炎症で15日間の負傷者リストに登録した。

  3. プレーオフ直前に、主力選手数人が負傷者リストから復帰した。

いっしょに使う表現

injured list の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

RELATED

関連する日本語を英語で

負傷者リストシーズン絶望のけが今季絶望肘の靱帯再建手術

スポーツの英語をもっと

一覧 ›