原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
上級見出し語ニュース頻出

clinch

/klɪntʃ/動詞

勝ち取る、決着をつける、確定させる

ボクシングの「クリンチ」が、見出しでは“優勝決定”の決め台詞に。
MP3

SUMMARY

意味と背景

競り合いの末に、勝利や契約を確実に自分のものにすること。スポーツで優勝を決めたときや、企業どうしの商談がまとまったときの見出しで、「決着がついた」というニュアンスとともによく使われる語である。clinch a title（優勝を決める）、clinch a deal（取引をまとめる）が定番の形。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    They clinched the title.

    彼らは優勝を決めた。

  2. 2

    The company clinched a multibillion-yen order for high-speed trains.

    その会社は高速鉄道車両の数十億円規模の受注を勝ち取った。

  3. 3

    A last-minute goal clinched the win for our school team.

    終了間際のゴールで、うちの学校のチームの勝利が決まった。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • clinch a title優勝を決める
  • clinch a deal取引をまとめる
  • clinch victory勝利を確定させる

SYNONYMS

ほかの言い方

securesealwinwrap up

TRIVIA

豆知識

clench（ぎゅっと締める）の変形とされる語で、「しっかり留めて動かなくする」が中心のイメージだ。ボクシングで相手に抱きついて動きを止める「クリンチ」も、この同じ語である。スポーツ報道で使われる clincher は「勝利を決定づけた一打・一点」を指す名詞で、試合を締めくくる決定的な場面を表す語として実況や記事の中で親しまれている。見出しでは clinch の後に title、deal、victory などが続く。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Tigers clinch league pennant'（タイガース、リーグ優勝決定）、'Firm clinches Gulf gas deal'（企業、湾岸ガス契約を獲得）のように使う。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「clinch」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に clinch が出てくるものを選びました。

Reuters2026/05/07

EU lawmakers clinch provisional deal on watered-down AI rules

ミニ解説Reuters が、EU の各国と欧州議会が人工知能の規則について暫定的な合意に達したことを伝えるニュースです。タイトルでは clinch provisional deal と、deal を目的語にとっています。reach a deal より「粘って勝ち取った」感じの出る、見出し向きの動詞です。

Reuters2026/02/24

AMD clinches second mega chip supply deal, this time with Meta

ミニ解説Reuters が、半導体大手 AMD がメタとの間で大型の供給契約を結んだことを伝えるニュースです。タイトルでは clinches second mega chip supply deal と、契約を勝ち取る意味で使われています。スポーツでは clinch the title（優勝を決める）の形でも使われます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「勝ち取る」は英語で？「決着をつける」は英語で？「確定させる」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業スポーツ

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと