日本語 → 英語
「決着をつける」は英語で何という？
答え：clinch
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
clinch
勝ち取る、決着をつける、確定させる
競り合いの末に、勝利や契約を確実に自分のものにすること。スポーツで優勝を決めたときや、企業どうしの商談がまとまったときの見出しで、「決着がついた」というニュアンスとともによく使われる語である。clinch a title（優勝を決める）、clinch a deal（取引をまとめる）が定番の形。
日本語から言ってみよう
彼らは優勝を決めた。
They clinched the title.
その会社は高速鉄道車両の数十億円規模の受注を勝ち取った。
The company clinched a multibillion-yen order for high-speed trains.
終了間際のゴールで、うちの学校のチームの勝利が決まった。
A last-minute goal clinched the win for our school team.
いっしょに使う表現
- clinch a title優勝を決める
- clinch a deal取引をまとめる
- clinch victory勝利を確定させる
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 食上級 agricultural cooperative 農協、農業協同組合、JA 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 Chapter 11 米連邦破産法11条（再建型の破産手続き） 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 entrepreneur 起業家、事業家 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 hiring freeze 採用凍結、新規採用の停止 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 mass production 大量生産、量産 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 pre-owned 中古の、所有者が一度ついた 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 sector 部門、業界、分野 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 sweatshop 搾取工場、劣悪な労働環境の工場 例文・豆知識を読む ›