日本語 → 英語
「協定を結ぶ」は英語で何という？
答え：ink deal
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ink deal
契約に署名する、協定を結ぶ
契約書や協定に署名して、正式に取り決めを結ぶこと。見出しでは sign の代わりに使われる、ややくだけた表現だ。契約成立というかたい話題を、短く軽快に伝えるのに向いている。スポーツ選手の契約や、国どうしの協定の締結など、幅広い話題で使われる。
日本語から言ってみよう
そのスター選手は新契約にサインした。
The star inked a new contract.
両国は重要鉱物での協力を強化する協定に署名した。
The two countries inked a deal to boost cooperation on critical minerals.
そのバンドはついに大手レコード会社と契約を結んだ。
The band finally inked a deal with a major record label.
いっしょに使う表現
- ink a contract契約書に署名する
- ink a pact協定に調印する
- newly inked結んだばかりの
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 boycott 不買運動、ボイコット、参加拒否 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 delisting 上場廃止 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 game-changer 状況を一変させるもの、画期的なもの 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 labor mobility 労働移動、雇用の流動性 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 overcapacity 過剰生産能力、供給過剰 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 resignation agency service 退職代行（サービス） 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 startup 新興企業、スタートアップ、起業 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 walkout ストライキ、職場放棄、退席 例文・豆知識を読む ›