「覚書」は英語で何という？

ANSWER

国どうし、企業どうしなどが、協力の方向性や基本的な合意内容を文書にまとめたもの。多くの場合、条約や正式な契約とは違って法的な拘束力を持たず、本格的な協定に進む前の第一歩として結ばれる。ニュースでは「エネルギー分野の協力で覚書を交わした」のように、首脳会談や企業提携の場面でよく出てくる。

日本語から言ってみよう

1. 2社は覚書に署名した。

   英語を見る

2. 両国の大臣は、クリーンエネルギー分野での協力に関する覚書に署名した。

   英語を見る

3. 覚書は前向きな意思を示すものだが、必ずしも法的な拘束力があるわけではない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• sign a memorandum of understanding覚書に署名する
• exchange memorandums of understanding覚書を交わす
• a memorandum of understanding on trade貿易に関する覚書