日本語 → 英語
「覚書」は英語で何という?
答え:memorandum of understanding
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
memorandum of understanding
覚書、了解覚書
国どうし、企業どうしなどが、協力の方向性や基本的な合意内容を文書にまとめたもの。多くの場合、条約や正式な契約とは違って法的な拘束力を持たず、本格的な協定に進む前の第一歩として結ばれる。ニュースでは「エネルギー分野の協力で覚書を交わした」のように、首脳会談や企業提携の場面でよく出てくる。
日本語から言ってみよう
2社は覚書に署名した。
The two companies signed a memorandum of understanding.
両国の大臣は、クリーンエネルギー分野での協力に関する覚書に署名した。
The ministers signed a memorandum of understanding on cooperation in clean energy.
覚書は前向きな意思を示すものだが、必ずしも法的な拘束力があるわけではない。
A memorandum of understanding shows good intentions, but it is not always legally binding.
いっしょに使う表現
- sign a memorandum of understanding覚書に署名する
- exchange memorandums of understanding覚書を交わす
- a memorandum of understanding on trade貿易に関する覚書
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 border crossing 国境検問所、越境(地点) 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 developed country 先進国 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 foreign-flagged 外国籍の(船)、外国船籍の 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 joint declaration 共同宣言 例文・豆知識を読む ›
- 紛争初級 nuclear weapon 核兵器 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 repatriation 本国送還、帰還 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 strong protest 強い抗議、厳重な抗議 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 wartime command 戦時作戦統制権 例文・豆知識を読む ›