defuse

SUMMARY

意味と背景

もとは、爆弾の起爆装置を外して爆発しないようにすること。そこから、対立や緊張、危機がそれ以上悪くならないように和らげる、という意味で広く使われる。ニュースでは、国と国の対立や、デモ、労使の争いなどを落ち着かせようとする外交や交渉の場面でよく出てくる。

EXAMPLES

1. 1

   Police defused the bomb.

   警察はその爆弾の信管を外した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Diplomats from both countries met to defuse tensions along the border.

   両国の外交官は、国境付近の緊張を和らげるために会談した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A quick joke helped defuse the argument between my friends.

   ちょっとした冗談のおかげで、友だち同士の言い争いが収まった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• defuse tensions緊張を和らげる
• defuse a crisis危機を和らげる
• defuse a bomb爆弾の信管を外す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

de-（取り去る）＋ fuse（導火線、信管）で、「導火線を取り去る」が成り立ち。発音の似た diffuse（拡散させる、広める）とは、つづりも意味も別なので注意。defuse tensions（緊張を和らげる）、defuse a crisis（危機を和らげる）、defuse a situation（事態を収める）が定番の組み合わせ。反対に、緊張を高めることは escalate や inflame で表す。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは '... moves to defuse tensions' のように、外交の動きを伝える形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル