cable-cutting

SUMMARY

意味と背景

海の底に敷かれた通信用や電力用のケーブルが、船のいかりなどで切られること。ニュースでは、事故か故意かがはっきりしない切断が続き、国の安全保障やインターネットの通信への影響を心配する記事で使われる。アジアやヨーロッパの周辺海域でケーブルを守る対策が議論されている。

IN THE NEWS

2026年11月4日（水）のニュースに登場

海底ケーブルの切断をめぐり、中国による脅威が台湾やフィリピンにも及んでいると報じられた。

• China's cable-cutting threat reaches Taiwan and the PhilippinesNikkei Asia

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Cable-cutting can slow down the internet for a whole island.

   ケーブルの切断は、島全体のインターネットを遅くすることがある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Coast guards are increasing patrols after a string of suspected cable-cutting incidents.

   沿岸警備隊は、ケーブル切断が疑われる出来事が相次いだことを受けて、巡視を増やしている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Most of the world's internet traffic travels through cables on the ocean floor.

   世界のインターネットの通信の大部分は、海底のケーブルを通っている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a cable-cutting incidentケーブル切断の事案
• sever an undersea cable海底ケーブルを切断する
• drag an anchorいかりを引きずる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ニュースでは cut のほか sever（断ち切る）や damage がよく使われ、故意と断定できないときは damaged undersea cable のように書かれる。似た形の cord-cutting はまったく別の意味で、ケーブルテレビの契約をやめてネット配信に乗り換えることを言う。海の底のケーブルは submarine cable とも呼ばれ、この submarine は「潜水艦」ではなく「海の中の」という形容詞の使い方。戦争と平和の中間のような手口は gray-zone tactics（グレーゾーンの手法）と表現される。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル