日本語 → 英語
「ケーブルの切断」は英語で何という？
答え：cable-cutting
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
cable-cutting
（海底）ケーブルの切断
海の底に敷かれた通信用や電力用のケーブルが、船のいかりなどで切られること。ニュースでは、事故か故意かがはっきりしない切断が続き、国の安全保障やインターネットの通信への影響を心配する記事で使われる。アジアやヨーロッパの周辺海域でケーブルを守る対策が議論されている。
日本語から言ってみよう
ケーブルの切断は、島全体のインターネットを遅くすることがある。
Cable-cutting can slow down the internet for a whole island.
沿岸警備隊は、ケーブル切断が疑われる出来事が相次いだことを受けて、巡視を増やしている。
Coast guards are increasing patrols after a string of suspected cable-cutting incidents.
世界のインターネットの通信の大部分は、海底のケーブルを通っている。
Most of the world's internet traffic travels through cables on the ocean floor.
いっしょに使う表現
- a cable-cutting incidentケーブル切断の事案
- sever an undersea cable海底ケーブルを切断する
- drag an anchorいかりを引きずる
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 aid worker 支援団体の職員 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 bunker buster バンカーバスター、地中貫通爆弾 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 defense spending 防衛費、国防支出 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 frozen conflict 凍結された紛争 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 joint military exercise 合同軍事演習、共同訓練 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 naval collision 艦艇同士の衝突 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 red line 越えてはならない一線、レッドライン 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 suspected sabotage 破壊工作の疑い 例文・豆知識を読む ›