curfew

SUMMARY

意味と背景

決められた時刻から外出を禁じる措置。暴動やクーデター、大きな災害のあとに、混乱や略奪を抑える目的で出されることが多い。人の移動を止める強い手段なので、いつ解除するのか、誰が違反として捕まるのかが、そのまま政権への評価につながる。

EXAMPLES

1. 1

   The city imposed a nighttime curfew.

   市は夜間の外出禁止令を出した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Authorities lifted the curfew after a week, saying the situation had calmed.

   当局は事態が落ち着いたとして、1週間後に外出禁止令を解除した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   My parents set a curfew of ten o'clock when I was in high school.

   高校生のころ、親は10時という門限を決めていた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• impose a curfew外出禁止令を出す
• lift a curfew外出禁止令を解除する
• violate the curfew外出禁止令に違反する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

語源は古フランス語の couvre-feu、つまり「火を覆え」。木造の家が並ぶ中世の町では、夜に火を消させる合図の鐘が鳴らされ、その鐘の名前がそのまま外出禁止令を表す語になった。家庭での「門限」も同じ curfew で、ニュースの重い文脈と日常の軽い文脈の両方で使える珍しい語。出すときは impose、解除するときは lift と、動詞の組み合わせが決まっているので、そこまで覚えると見出しが一気に読みやすくなる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

社会情勢の長文に出る。impose / lift とのコロケーション、家庭の「門限」の意味の両方を押さえる。

IN VIDEO

動画で見る「curfew」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に curfew が出てくるものを選びました。

0:58

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、curfew が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2025/06/11Learning English from the Newsロサンゼルスの抗議活動、トランプ氏が海兵隊を派遣
• 2024/08/07Learning English from the Newsバングラデシュで大規模デモ、首相が辞任

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル