日本語 → 英語
「夜間外出禁止令」は英語で何という?
答え:curfew
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
curfew
夜間外出禁止令、外出禁止令
決められた時刻から外出を禁じる措置。暴動やクーデター、大きな災害のあとに、混乱や略奪を抑える目的で出されることが多い。人の移動を止める強い手段なので、いつ解除するのか、誰が違反として捕まるのかが、そのまま政権への評価につながる。
日本語から言ってみよう
市は夜間の外出禁止令を出した。
The city imposed a nighttime curfew.
当局は事態が落ち着いたとして、1週間後に外出禁止令を解除した。
Authorities lifted the curfew after a week, saying the situation had calmed.
高校生のころ、親は10時という門限を決めていた。
My parents set a curfew of ten o'clock when I was in high school.
いっしょに使う表現
- impose a curfew外出禁止令を出す
- lift a curfew外出禁止令を解除する
- violate the curfew外出禁止令に違反する
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 airdrop 空中投下、(支援物資の)空輸投下 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 condolences お悔やみ、哀悼の意 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 ethnic minority 少数民族 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 honour system 自己申告制、信用に任せる仕組み 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 medical checkup 健康診断、健診 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 population decline 人口減少 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 self-censorship 自主規制、自己検閲 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 tourist trap 観光客目当ての店、観光地価格の場所 例文・豆知識を読む ›