日本語 → 英語
「緊急事態宣言」は英語で何という？
答え：state of emergency
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
state of emergency
緊急事態、非常事態、緊急事態宣言
災害や感染症、暴動などの危機に対応するため、政府や自治体が通常より強い権限を使えるようにする状態のこと。日本では新型コロナの流行時の緊急事態宣言で広く知られた。宣言でできることは国によって大きく違い、外出の制限から集会の禁止まで幅がある。
日本語から言ってみよう
知事は緊急事態を宣言した。
The governor declared a state of emergency.
緊急事態宣言により、当局は軍を動員し、被災地域への立ち入りを制限できる。
The state of emergency allows authorities to mobilize the military and restrict access to damaged areas.
緊急事態宣言が出ている間、多くの店が早く閉まった。
Many shops closed early while the state of emergency was in effect.
いっしょに使う表現
- declare a state of emergency緊急事態を宣言する
- lift a state of emergency緊急事態宣言を解除する
- extend a state of emergency緊急事態宣言を延長する
RELATED