原田英語の時事英語ナビ
災害
中級入試に役立つニュース頻出

evacuation route

/ɪˌvækjuˈeɪʃn ruːt/名詞

避難経路

ホテルのドア裏にある地図、英語でなんて書いてある？
MP3

SUMMARY

意味と背景

災害や火事のときに、安全な場所まで逃げるための決められた道筋のこと。学校や職場の防災訓練でもおなじみの言葉で、災害報道では実際にその道が使えるかどうかが、被害の広がりを大きく左右する焦点になることが多い。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Check the evacuation route before a disaster.

    災害の前に避難経路を確認しておこう。

  2. 2

    The landslide blocked the only evacuation route out of the mountain village.

    土砂崩れで、山あいの集落から出る唯一の避難経路がふさがれた。

  3. 3

    Our school practices using different evacuation routes in case one is blocked.

    私たちの学校では、一つがふさがれた場合に備え、別の避難経路を使う練習もしている。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • block an evacuation route避難経路をふさぐ
  • evacuation route map避難経路図
  • secure an evacuation route避難経路を確保する

SYNONYMS

ほかの言い方

escape routeemergency exit routeevacuation path

TRIVIA

豆知識

route はアメリカ英語で「ラウト」と発音されることもあるが、「ルート」という読み方も一般的に使われている。建物内の非常口までの道は escape route、地域全体の避難道路は evacuation route と使い分けることが多く、規模によって呼び方が変わる点が特徴だ。土砂崩れなどで唯一の避難路がふさがれると、被害がさらに深刻化しやすく、複数の避難路の確保が防災の課題になる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

動詞 evacuate（避難する・避難させる）、名詞 evacuation の品詞の区別もあわせて押さえる。

IN VIDEO

動画で見る「evacuation route」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に evacuation route が出てくるものを選びました。

Washington Post2022/03/08

Ukraine denounces Russia’s proposed evacuation routes as fighting continues

ミニ解説Washington Post が、ウクライナがロシアの示した避難経路を受け入れなかったことを伝えるニュースです。タイトルの proposed evacuation routes のように、evacuation route は複数形で、提案された道筋として出てきます。humanitarian corridor（人道回廊）と同じ場面で使われることの多い語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「避難経路」は英語で？

ジャンル

災害・気象

一緒に覚えたい「災害・気象」の語

もっと