aging infrastructure

SUMMARY

意味と背景

橋やトンネル、水道管、下水道などが年を取り、壊れやすくなっている状態。経済が伸びた時期にまとめて造られた設備は、傷む時期も重なる。点検や架け替えには莫大な費用がかかり、人口が減った自治体ほど手が回らないという形で問題が表れる。

EXAMPLES

1. 1

   The city is struggling with aging infrastructure.

   その市はインフラの老朽化に苦しんでいる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A burst water main flooded the street, highlighting the cost of aging infrastructure.

   水道本管の破裂で道路が冠水し、インフラ老朽化の代償が浮き彫りになった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Repairing aging infrastructure is less visible than building something new.

   老朽化したインフラの補修は、新しく造ることに比べて目立たない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• crumbling infrastructure傷んだインフラ
• routine inspections定期点検
• replace water mains水道本管を取り替える

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

aging は人だけでなく、ものが古びることにも使える。英字紙では crumbling（ぼろぼろになる）という語がよく並べられ、見出しでは crumbling bridges のように短く表される。日本では2012年に高速道路のトンネルで天井板が落下し9人が亡くなった事故を受け、橋やトンネルの定期点検が法律で義務づけられた。造ったときの費用より、その後何十年も続く維持費のほうが大きくなることが多く、その考え方は life-cycle cost（生涯費用）と呼ばれる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

社会インフラ・地方の課題を扱う長文で出る。aging が人以外にも使われる点を押さえる。

IN VIDEO

動画で見る「aging infrastructure」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に aging infrastructure が出てくるものを選びました。

5:50

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル