open borders

SUMMARY

意味と背景

国と国の間で人が自由に行き来でき、入国や移住の制限がほとんどない状態や政策のこと。ニュースでは移民・難民をめぐる政治論争で使われ、受け入れの拡大を求める側と、国境管理の強化を求める側の対立を伝えるときに出る。批判する側が相手の政策を「国境を開けっぱなし」と表すときにも使われる。

EXAMPLES

1. 1

   The party does not support open borders.

   その党は国境の開放を支持していない。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Opponents accused the government of pursuing open borders, while officials insisted that entry rules remained strict.

   反対派は政府が国境を開放しようとしていると非難したが、当局は入国のルールは依然として厳しいと主張した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Inside the Schengen Area, people can travel between many European countries without border checks, a system some describe as open borders.

   シェンゲン圏の中では国境審査なしで多くのヨーロッパの国を行き来でき、これを国境の開放と表す人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• an open borders policy国境開放政策
• support open borders国境の開放を支持する
• oppose open borders国境の開放に反対する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

政治の場面で使われるときは、ほめ言葉にも批判の言葉にもなる語。支持する人は人の自由な移動や経済の活力を強調し、批判する人は治安や雇用への影響を心配してこの言葉を使うことが多い。記事を読むときは、だれがどんな立場で言っているのかを確かめたい。EUの多くの国が参加するシェンゲン圏では、加盟国どうしの国境で通常はパスポートの確認がない。ただし危機のときなどは、一時的に国境検査が復活することもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

移民や多文化共生の長文で出る。free movement（移動の自由）、border control（国境管理）との対比を押さえたい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル