日本語 → 英語
「国境の開放」は英語で何という？
答え：open borders
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
open borders
国境の開放、移民の受け入れに制限をほとんど設けない政策
国と国の間で人が自由に行き来でき、入国や移住の制限がほとんどない状態や政策のこと。ニュースでは移民・難民をめぐる政治論争で使われ、受け入れの拡大を求める側と、国境管理の強化を求める側の対立を伝えるときに出る。批判する側が相手の政策を「国境を開けっぱなし」と表すときにも使われる。
日本語から言ってみよう
その党は国境の開放を支持していない。
The party does not support open borders.
反対派は政府が国境を開放しようとしていると非難したが、当局は入国のルールは依然として厳しいと主張した。
Opponents accused the government of pursuing open borders, while officials insisted that entry rules remained strict.
シェンゲン圏の中では国境審査なしで多くのヨーロッパの国を行き来でき、これを国境の開放と表す人もいる。
Inside the Schengen Area, people can travel between many European countries without border checks, a system some describe as open borders.
いっしょに使う表現
- an open borders policy国境開放政策
- support open borders国境の開放を支持する
- oppose open borders国境の開放に反対する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 budget reconciliation 財政調整措置、予算調整法 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 deep state ディープステート、影の政府 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 food tax cut 食料品の減税 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 kickbacks from fundraising parties パーティー券収入のキックバック、還流 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 opposition bloc 野党勢力、野党陣営 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 public opinion 世論、民意 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 special prosecutor 特別検察官 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 voter fraud 投票不正、有権者による不正投票 例文・豆知識を読む ›