「国境の開放」は英語で何という？

ANSWER

国と国の間で人が自由に行き来でき、入国や移住の制限がほとんどない状態や政策のこと。ニュースでは移民・難民をめぐる政治論争で使われ、受け入れの拡大を求める側と、国境管理の強化を求める側の対立を伝えるときに出る。批判する側が相手の政策を「国境を開けっぱなし」と表すときにも使われる。

日本語から言ってみよう

1. その党は国境の開放を支持していない。

   英語を見る

2. 反対派は政府が国境を開放しようとしていると非難したが、当局は入国のルールは依然として厳しいと主張した。

   英語を見る

3. シェンゲン圏の中では国境審査なしで多くのヨーロッパの国を行き来でき、これを国境の開放と表す人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• an open borders policy国境開放政策
• support open borders国境の開放を支持する
• oppose open borders国境の開放に反対する