enemy states clause

SUMMARY

意味と背景

国連憲章の中で、第二次世界大戦で連合国の敵だった国（日本やドイツなど）について特別な扱いを定めた条文をまとめて呼ぶ言い方。日本語では「旧敵国条項」と訳される。国連総会はこれらの条項がすでに意味を失ったとの考えを示したが、憲章を改正する手続きのハードルが高く、条文そのものは残っている。

IN THE NEWS

2026年9月29日（火）のニュースに登場

高市首相が国連憲章の「旧敵国条項」の削除を呼びかけ、議論が起きている。

• Takaichi’s call to delete ‘enemy states clause’ adds fuel to fireThe Asahi Shimbun AJW

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Japan has long called for the enemy states clause to be removed.

   日本は長年、旧敵国条項の削除を求めてきた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The prime minister repeated a call to delete the enemy states clause from the U.N. Charter.

   首相は、国連憲章から旧敵国条項を削除するよう改めて呼びかけた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Although the enemy states clause is widely seen as outdated, changing the U.N. Charter is very difficult.

   旧敵国条項は時代遅れだと広く見なされているが、国連憲章を改正するのは非常に難しい。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• delete the enemy states clause旧敵国条項を削除する
• the U.N. Charter's enemy states clause国連憲章の旧敵国条項
• refer to the enemy states clause旧敵国条項に言及する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

clause は契約や法律の「条項」のこと。文法用語の「節」（主語と動詞を含むまとまり）も同じ clause で、どちらも「ひと区切りの文」というイメージでつながっている。旧敵国条項にあたるのは憲章の第53条・第77条・第107条で、1995年の国連総会決議はこれらが obsolete（すでに意味を失った）になったと認めた。ただ、憲章の改正には、総会での採択に加えて、安全保障理事会の常任理事国すべてを含む加盟国の3分の2の批准が必要になる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは引用符つきで 'enemy states clause' と書かれることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル