local production ratio

SUMMARY

意味と背景

ある国で売る製品のうち、その国の工場で作ったものが占める割合。自動車メーカーが輸出先の国での生産を増やすときの目標として使われる。ニュースでは、関税の影響を小さくしたり、現地で雇用を生んで相手国の理解を得たりするために、この比率を引き上げる計画として報じられることが多い。

IN THE NEWS

2026年9月29日（火）のニュースに登場

日産が、米国での現地生産比率を2030年ごろまでに65%から80%に上げると発表した。

• BREAKING NEWS: Nissan to raise local production ratio in U.S. to 80% from 65% by about 2030Kyodo News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The company plans to raise its local production ratio.

   その会社は現地生産比率を引き上げる計画だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The automaker aims to lift its local production ratio in the U.S. to reduce the impact of tariffs.

   その自動車メーカーは、関税の影響を減らすため、米国での現地生産比率を引き上げることを目指している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A higher local production ratio can create jobs, but building new factories also costs a lot of money.

   現地生産比率が上がれば雇用が生まれうるが、新しい工場を建てるには多額のお金もかかる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• raise the local production ratio現地生産比率を引き上げる
• a local production ratio of 80%80%の現地生産比率
• target a higher local production ratioより高い現地生産比率を目標にする

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ratio は「比率」で、発音は「レイショウ」。日本語の「レシオ」とはずいぶん響きが違う。rate（割合、速度、料金）や proportion（全体に対する割合）と似ているが、ratio は二つの量の比べ方そのものを指すのが基本だ。似た言葉に local content（現地調達率）があり、こちらは部品などのうち現地で作られたものの割合を指す。生産を海外から自国に戻すことは reshoring と呼ばれる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'local output ratio' と言い換えられることもある。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル