「現地生産比率」は英語で何という？

ANSWER

ある国で売る製品のうち、その国の工場で作ったものが占める割合。自動車メーカーが輸出先の国での生産を増やすときの目標として使われる。ニュースでは、関税の影響を小さくしたり、現地で雇用を生んで相手国の理解を得たりするために、この比率を引き上げる計画として報じられることが多い。

日本語から言ってみよう

1. その会社は現地生産比率を引き上げる計画だ。

   英語を見る

2. その自動車メーカーは、関税の影響を減らすため、米国での現地生産比率を引き上げることを目指している。

   英語を見る

3. 現地生産比率が上がれば雇用が生まれうるが、新しい工場を建てるには多額のお金もかかる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• raise the local production ratio現地生産比率を引き上げる
• a local production ratio of 80%80%の現地生産比率
• target a higher local production ratioより高い現地生産比率を目標にする