日本語 → 英語
「現地生産比率」は英語で何という?
答え:local production ratio
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
local production ratio
現地生産比率
ある国で売る製品のうち、その国の工場で作ったものが占める割合。自動車メーカーが輸出先の国での生産を増やすときの目標として使われる。ニュースでは、関税の影響を小さくしたり、現地で雇用を生んで相手国の理解を得たりするために、この比率を引き上げる計画として報じられることが多い。
日本語から言ってみよう
その会社は現地生産比率を引き上げる計画だ。
The company plans to raise its local production ratio.
その自動車メーカーは、関税の影響を減らすため、米国での現地生産比率を引き上げることを目指している。
The automaker aims to lift its local production ratio in the U.S. to reduce the impact of tariffs.
現地生産比率が上がれば雇用が生まれうるが、新しい工場を建てるには多額のお金もかかる。
A higher local production ratio can create jobs, but building new factories also costs a lot of money.
いっしょに使う表現
- raise the local production ratio現地生産比率を引き上げる
- a local production ratio of 80%80%の現地生産比率
- target a higher local production ratioより高い現地生産比率を目標にする
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 食上級 agricultural cooperative 農協、農業協同組合、JA 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 class action 集団訴訟 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 equal pay for equal work 同一労働同一賃金 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 hiring spree 大量採用、採用ラッシュ 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 medical device 医療機器 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 price hike 値上げ、価格引き上げ 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 self-police 自主的に取り締まる、自らを律する 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 takeover bid 株式公開買い付け、TOB、買収提案 例文・豆知識を読む ›