bipartisan criticism

SUMMARY

意味と背景

対立する二大政党の両方から、同じ政策や行動に批判が出ること。米国では民主党と共和党の双方からの批判を指すことが多い。ふだんは意見が割れる両党がそろって反対するので、それだけ問題が大きい、あるいは支持が広がらないというサインとして、ニュースで重く扱われる。

IN THE NEWS

2026年9月29日（火）のニュースに登場

税金を使ったトランプ政権の広告に、民主・共和の両党から批判が出ている。

• Trump's Taxpayer-Funded Ads Draw Bipartisan CriticismTIME

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The plan faced bipartisan criticism.

   その計画は与野党双方から批判を受けた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The ad campaign drew bipartisan criticism from lawmakers who questioned its use of public money.

   その広告キャンペーンは、公金の使い方を疑問視する議員たちから党派を超えた批判を浴びた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   When a policy draws bipartisan criticism, it usually has to be changed before it can move forward.

   ある政策が党派を超えた批判を浴びたら、前に進める前に見直しが必要になるのがふつうだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• draw bipartisan criticism党派を超えた批判を招く
• face bipartisan criticism与野党双方から批判される
• bipartisan support超党派の支持

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

bipartisan は bi-（2つの）＋ partisan（党派の人、党派的な）からできた語。bicycle（二輪車）や bilingual（2言語を話す）の bi- と同じだ。反対に一方の党だけの動きは partisan（党派的な）と言い、partisan politics は「党利党略の政治」という少し批判的な響きを持つ。英国のように政党が多い国では、与野党が一緒に動くことを cross-party support のように表すのが一般的。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは draw（招く）と組んで 'draws bipartisan criticism' の形で出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「bipartisan criticism」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に bipartisan criticism が出てくるものを選びました。

1:13

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル