impeachment motion
/ɪmˈpiːtʃmənt ˈmoʊʃən/名詞
弾劾訴追案、弾劾動議
motion は「動き」ではなく「議案」。国会ニュースの基本の言い方
SUMMARY
意味と背景
大統領や裁判官など高い地位にある公職者を、職務上の重大な違反などを理由に辞めさせる手続きを始めるために、議会に出される議案のこと。ニュースでは、韓国や米国などで、野党や与党の議員が公職者の責任を問う場面で使われる。可決されるかどうかで政局が大きく動くため、提出の時期や賛成票の数が注目される。
IN THE NEWS
2026年11月22日(日)のニュースに登場
韓国の議員が、戒厳令の宣布から2年の日に合わせて、最高裁判所長官の弾劾訴追案を出す見通しだと述べた。
- Impeachment motion against Supreme Court chief likely to be initiated on 2nd anniversary of martial law bid: lawmakerThe Korea Herald
見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。
EXAMPLES
例文
-
1
Lawmakers filed an impeachment motion against the minister.
議員たちは、その大臣に対する弾劾訴追案を提出した。
-
2
The impeachment motion failed to win enough votes in parliament.
その弾劾訴追案は、議会で十分な賛成票を得られなかった。
-
3
The opposition is likely to introduce an impeachment motion early next month.
野党は来月初めに弾劾訴追案を出す見込みだ。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- file an impeachment motion弾劾訴追案を提出する
- pass an impeachment motion弾劾訴追案を可決する
- vote on an impeachment motion弾劾訴追案を採決する
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
motion は「動き」のほかに、会議で出される「動議、議案」という意味がある。「議題を前に動かす」イメージで覚えると分かりやすく、no-confidence motion(不信任決議案)も同じ使い方だ。impeach は、もとは「足かせをはめる、妨げる」という意味の古いフランス語にさかのぼる語。注意したいのは、impeachment は「罷免そのもの」ではなく「訴追」だという点で、韓国では国会が可決したあとに憲法裁判所が罷免するかどうかを決める。
IN HEADLINES
見出しではこう出る
見出しでは 'impeachment motion filed against …' や 'impeachment bid' の形で出る。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…