no-confidence motion

SUMMARY

ざっくり言うと

議会で「今の内閣や首相を信任しない」という意思を示すために出される議案のこと。可決されれば内閣の存続そのものに関わる重い意味を持ち、政局を大きく動かす大ニュースになる。野党が提出しても、与党の議席が多ければ否決されることがほとんどで、政治的な意思表示の側面が強い。

EXAMPLES

1. 1

   The opposition submitted a no-confidence motion.

   野党は不信任決議案を提出した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The no-confidence motion against the cabinet was voted down by the ruling bloc.

   内閣不信任決議案は与党勢力の反対多数で否決された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If a no-confidence motion passes, the government may have to resign.

   不信任決議案が可決されれば、政府は総辞職しなければならないかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• submit a no-confidence motion不信任決議案を提出する
• survive a no-confidence motion不信任決議を乗り切る
• reject a no-confidence motion不信任決議案を否決する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本国憲法69条では、衆議院で内閣不信任案が可決されると、内閣は10日以内に衆議院を解散するか、そうしなければ総辞職しなければならないと定められている。似た制度に censure motion（問責決議）があるが、こちらは法的な拘束力がなく、政治的な批判の意思を示すものである点で区別される。英語ニュースでは motion of no confidence という語順で見出しに使われることもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

日本の政治制度を英語で説明する自由英作文や長文で役立つ。censure motion との違いも狙われやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'survives no-confidence vote'（不信任投票を乗り切る）の形でよく出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「no-confidence motion」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル