mandate

SUMMARY

ざっくり言うと

選挙で勝つことによって、有権者から与えられたとみなされる、政策を実行するための正当な権限のこと。「これだけの支持を得たのだから任せられた」という意味合いで使われる。一方で、僅差の勝利では「本当に強い mandate と言えるのか」という論争が起きることもある。

EXAMPLES

1. 1

   The election gave her a clear mandate.

   選挙で彼女は明確な信任を得た。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The new government claims it has a strong mandate to reform the tax system.

   新政権は、税制を改革する強い信任を得たと主張している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A narrow win does not always give a leader a mandate for big changes.

   僅差の勝利が、指導者に大きな改革への信任を与えるとは限らない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• clear mandate明確な信任
• seek a fresh mandate改めて信を問う
• mandate for change変革への信任

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ラテン語 mandare（委ねる、命じる）が語源で、形容詞 mandatory（義務的な）とは同じ語根を持つ仲間の語である。名詞で「義務付け」、動詞で「義務付ける」という意味もあり、mask mandate（マスク着用の義務化）はコロナ禍以降のニュースでよく見かけるようになった。国際機関の活動でも同じ語が使われ、国連平和維持活動（PKO）に与えられる任務の範囲を指すときにも mandate という言葉が用いられる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

mandatory（義務の）との派生関係が語彙問題で出る。政策実行の正当性を論じる長文にも登場する。

QUIZ

1問チャレンジ

「mandate」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル